:هنر
مندان عليه
جنگ بوش
جين
فوندا
برس اسپرينگستن
هارى بلافونته
شون پن
وودى هارلسن
شاكيرا
سوزان ساراندن
جورج
مايكل
شريل كراو
...
|
رحمت خدا بر آمريكا از: هارولد پينتر برگردان: فرشته وزيري نصب |
اشاره: هارولد پينتر اين شعر را براي نشريه گاردين فرستاده است كه در شماره 22 ژانويه آن چاپ شده است
اكنون دوباره پيش مي تازند
يانكي ها در لباس رزم
سرخوش و نغمه خوان
و همچنان كه با ستايش خداي آمريكا
جهان را درمي نوردند
در گذرگاهها از كشته پشته مي سازند
آنان كز پيوستن ناتوانند،
آنان كز همخواني سر باز مي زنند،
آنان كه نواشان به خاموشي مي گرايد،
آنان كه آهنگ را از ياد برده اند،
سواران برايشان تازيانه هاي بَرنده در انبان دارند
سرت در شن مي غلطد،
سرت حوضچه اي در تعفن،
سرت لكه اي در خاك
چشمانت دو دو مي زند
و به مشامت تنها تعفن مردگان مي رسد
فضاي مرده
زنده به تعفن خداي آمريكاست
چهارشنبه 22 ژانويه