www.roshangari.net

,دست نامريی, و آپارتايد نوين در آفريقای جنوبی

, نبردی در جریان بود که بدون آن هیچ چیز تغییر نمی کرد.,

http://www.roshangari.net/
روشنگری. آفريقای جنوبي، کشوری که پيروزی اش در سرنگون کردن رژيم آپارتايد بعد از يک دوره طولانی و دشوار مبارزه، الهام بخش بسياری از آزاديخواهان جهان شده بود، روزهای متوالی شاهد يکی از خونين ترين حملات به خارجی ها در تاريخ کشور بود. طی دو هفته بيش از 50 تن جان خود را از دست داده و بيش از 25 هزار نفر از خانه و کاشانه خود آواره شدند. خشونت کامل بود. يک نفر را زنده زنده سوزاندند و ديگران با چاقو، گلوله يا زير ضربات چماق از پای در آمدند. خارجی های وحشت زده را از کليسايی که به آن پناه برده بودند و يا ازاتوبوس ها بيرون کشيده و مورد حمله قرار دادند. مغازه ها و خانه های آنها را غارت کرده و آتش زدند.
بيشترين حملات متوجه مهاجران فراری ازفقر، تورم، بيکاری و ديکتاتوری موگابه در زيمبابوه بود. بسياری از اين مهاجران عليرغم اينکه کارگران ماهر، معلم و مهندس هستند، در اينجا به کارهای سطح پائين و حتی کلفتی و نوکری در خانه های ثروتمندان اشتغال دارند. حملات به زيمبابوه ای ها محدود نبود. مهاجران سومالي، نيجريه، موزامبيک، مالاوی وديگر کشورهای آفريقايی نيز مورد حمله قرار گرفتند. اغلب اين ها برای کار ساختمانی که به خاطر تدارک مسابقات جام جهانی در 2010 در اين کشور در حال رونق است، به آفريقای جنوبی آمده اند. تلخ تر اينکه درست در همان زمان که اين پناهجويان دردمند مورد تعقيب، آزار و تهديد قتل قرار داشتند، پليس هم فرصت را غنيمت شمرده و خارجی هايی را که اوراق اقامت ندارند برای ديپورت کردن دسته دسته دستگير ميکرد.

به راستی چطور قربانيان نژاد پرستی خود اين چنين نژادپرست و خارجی ستيز از آب در می آيند؟ نژادپرستان البته ميتوانند به ,پوست سياه, به عنوان علت اشاره کنند. در آفريقای جنوبی همه يکديگر را متهم ميکنند. احزاب اپوزيسيون و جناحی از کنگره ملی آفريقا[ANC] که در انتخابات برنده شده ولی پست رياست جمهوری را ندارد، جناح حاکم را متهم ميکنند که مدت هاست به خاطر مقاصد سياسی به احساسات ضدخارجی دامن ميزند.
Tseliso Thipanyane رئيس سازمان حقوق بشر آفريقای جنوبی مستقيما شخص مبکی را به تحريک احساسات خارجی ستيزی و انفعال در جريان خشونت های اخير متهم کرده است. تاخير دو هفته ای مبکی که عاقبت در روز يک شنبه 24 مه خشونت ها را محکوم کرد، اين انتقادها را تشديد کرد. از طرف ديگر جناح حاکم نيز اپوزيسيون را متهم ميکند که برای بی ثبات کردن دولت مردم را تحريک کره است.

ترديدی نيست اختلافات شديد موجود در [ANC] در دامن زدن به خشونت و تشديد درگيری ها نقش داشته است. اما هيچکس نمی تواند نقش ,دست نامريی, آدام اسميت را در اين ماجرای زشت و نفرت انگيز پنهان کند، حتی اگر به آن اعتراف نکند. دستی که انبوه بی شمار نيازمند ايجاد ميکند و آنها را برای ارضای نيازهای خود به طمع سرمايه دار حواله ميدهد. انبوه تلمبار شده نيازمندان در شرايط کميابی و نايابی کار و مسکن و نان به رقابت با هم برميخيزند و و خود به خود يا با اندکی دستکاری سياسي، خشم سوزان آنها به راحتی به سوی ,رقيب, برميگردد.
آفريقای جنوبی در 4 سال گذشته هرساله يک ,رشد,اقتصادی 5 درصدی را گزارش کرده است. همزمان ميلياردهاپول تعدادی قليل از نخبگان و محروميت اکثريتی عظيم هم ,رشد, پيداکرده است، بطوريکه گفته ميشود وضع اکثر مردم حتی از دوران رژيم آپارتايد بدتر است. آمار رسمی رقم بيکاری را 23 درصد اعلام ميکند و هيچيک از وعده های [ANC]:مسکن، نان، بهداشت تامين نشده و انبوهی از مردم حتی از تامين برق و دسترسی به آب آشاميدنی سالم بی بهره اند.

دستی که اين وضعيت را ايجاد کرده خيلی هم ,نامريی, نيست. و برخلاف تلقين نژادپرستان فقط سياه هم نيست. از دست های ظريف تونی بلر گرفته تا صاحبان کارخانه های اسلحه سازی و نخبگان,محترم, در جی 8 و داوس و بانک جهانی دست نخبگان سياه آفريقای جنوبی را گرفته و در فراهم آوردن زمينه اين جنايات نقش بازی کرده اند.

جان پيلجر در مقاله زير نقش ,دست نامريی, بازار را در تبديل روياهای [ANC] به کابوس کنونی شرح داده، اما از بازگشت مبارزه و اميد هم خبر ميدهد. مسلما کم نيستند کسانی که حوادث خونين کنونی را به بازگشت اميد و مبارزه ترجيح ميدهند.

مبارزه عليه آپارتايد به آفريقای جنوبی باز ميگردد
جان پيلجر
آوريل 2008
وقتی من بعد از سقوط آپارتايد به آفريقای جنوبی برگشتم از احمد کاترادا خواستم مرا به روبن آيلند ببرد. او را دوستانه ,کاتی, صدا ميکنند، وهميشه عينک سياهی ميزند زيرا چشمهايش در اثر خيره شدن روی ديوار سنگی که او و نلسون ماندلا طی دهه ها روی آن با يک شيئی تيز کار کرده بودند، آسيب ديده است. او به من سلول زندانش را نشان داد که 1.5 متر در 1.5 متربود و , شبانه روز زير تابش نورشديد قرار داشت., من حيران بودم چگونه او توانست بعد از يک ربع قرن حبس به صورت انسانی با عقل سليم، بردبار و دوست داشتنی از اين زندان بيرون بيايد. او دلايلی ارائه ميداد از جمله آموزه های گاندی و حمايت دوستان و عزيزان، ولی بالاتر از هرچيز اينکه , نبردی در جريان بود که بدون آن هيچ چيز تغيير نمی کرد.,

اين احساس مبارزه جويی به آفريقای جنوبی برگشته است. روز گذشته من نويسنده آفريقای جنوبی برتن بريتنباخ را که هشت سال در زندان رژيم آپارتايد بود ملاقات کردم. او که در جشنواره ,عصر نويسنده, در دوربان صحبت ميکرد به ,روياهای, مبارزان بزرگ آزادی مثل استيو بيکو و رابرت سوبوکو پرداخت. او پرسشی را مطرح کرد: چگونه ميتوانيم اين ,پيشرفت, ظاهرا برگشت ناپذيرآفريقای جنوبی به سوی که يک دولت تماميت گرای تک حزبی را متوقف کنيم؟,

در کشوری که اکنون به نمونه تيپيک آپارتايد اقتصادی تبديل شده که زير نقاب , رشد اقتصادی, و حرف های در هم و برهم در مورد بنگاه های ليبرال به همه جهان تحميل شده است، عده زيادی اين پرسش را مطرح ميکنند. معنای ,دموکراسی, شده است سوسياليسم برای ثروتمندان و سرمايه داری برای فقرا. معنای ,مديريت, و ,مدرنيته, شده است سيستمی از تقسيم و غارت که در واشينگتن، بروکسل و داوس طراحی و تاييد شده است � سيستمی که در آن به گفته وزير دارايی آفريقای جنوبی تروور مانوئل: , برنده ها صاحب همه چيز ميشوند., و او از کشوری صحبت ميکند که نابرابری و فقر در آن را در حد ,استيصال, توصيف کرده اند، جايی که دولت ANC به حريص ترين کمپانی های بين المللی اجازه داد از پرداخت خسارت به خاطر مسموم کردن زمين و مردمش معاف شوند و کمپانی های اسلحه سازی انگليسی آنرا فريب داده و 24 جت جنگنده به بهای هرعدد 17 ميليون پوندبه آن فروختند که بنا بر گزارش مجلس عوام ,گران ترين بهای پيشنهادی تا امروز, بوده است.

دپارتمان توسعه بين المللی بريتانيا در اين رابطه نقشی رسوايی آور بازی کرد. اگر چه بر اساس قانون اين دپارتمان اجازه ندارد جز در خدمت کاهش فقر پول مصرف کند، اما در عمل به يک آژانس خصوصی کردن تبديل شده که راه را برای شرکت های چند مليتی باز ميکند تا بخش های عمومی را در اختيار بگيرند. در سال 2004 اين دپارتمان به انستيتوی آدام اسميت که يک لابی راست افراطی است، 6.3 ميليون پوند پرداخت کرد تا طرح های مربوط به ,اصلاحات, در بخش عمومی آفريقای جنوبی را پيش برده و رابطه ,تجارت با تجارت, را بين شرکت های انگليسی و آفريقای جنوبی که تنها هدف آنها کسب سود است،پيش ببرد.

زمانی که موگابه ی از کار افتاده برود، همين کار در زيمبابوه صورت خواهد گرفت. دولت بريتانيا با پيشنهاد پرداخت ,کمک , يک ميليارد پوندی و باز گردانيدن سرمايه، بانک جهانی و صندوق بين المللی پول در صدد بازسازی چيزی است که بسيار پيش از آنکه موگابه آن را ورشکسته کند يکی از غارت شده ترين و نابرابرترين جوامع آفريقا بود.

تازه ترين سرقت در 5 آوريل در بريتانيا در اجلاسی تحت عنوان خنده دار , کنفرانس حکومت پيشرو, طراحی شد که يکی از ميراث های تونی بلر است و در آن ها رهبران ,چپ و ميانه, وانمود ميکنند که به مديريت بحران مشغولند در حالی که خود اغلب علت ايجاد بحران هستند. (در 1999 تونی بلر دو بار به آفريقای جنوبی رفت تا زمينه را برای قراردادتسليحاتی اکنون رسوا شده فراهم کند.)

گفته ميشود رئيس جمهور آفريقا تابو مبکی را به خدمت گرفته اند تا آن ها را از شر موگابه خلاص کند. امااو محتاط است، بدون ترديد به خاطر می آورد موگابه در آخرين ديدار از افريقای جنوبی به نحوی که برای مبکی آزار دهنده بود مورد استقبال جمعيت سياه قرار گرفت. اين نشانه استقبال مردم از خودکامگی موگابه نبود، بلکه نشانه آن بود که بيشتر مردم آفريقای جنوبی يکی از ,قول های خدشه ناپذير, ANC را فراموش نکرده اند که وعده داده بود تقريبا يک سوم زمين های قابل کشت کشور تا سال 2000 بين مردم تقسيم خواهد شد. امروز اين رقم کمتر از 4 درصد است.

اين در حالی است که خلع يد از کشاورزان ادامه دارد و همزمان با آن خلع يد در مناطق شهري، و محروميت از آب و از دست رفتن حرمت انسانی به خاطر گسترش فراگير گدايی.

منشور آزادی کنگره ملی آفريقا که بيش از نيم قرن پيش منتشر شد در بخش آغازين خود ميگويد: ,کشور ما متعلق به همه کسانی است که در آن زندگی ميکنند., بنا برمحاسبات اخير پليس آفريقای جنوبی شمار اعتراضات در کشور در دو ساله اخير دو برابر شده و به 10000 در سال رسيده است. اين بالاترين نسبت اعتراض در سراسر جهان است. درست مثل ,کاتی,، مردم اين را ,نبرد, ميخوانند.